Vegan, vegetarian and flexitarian diets can save you money as food prices rise, and also improve your health – here’s how to make the switch